财政的

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.

2 有批款，以付与批款有关的期间的债务。

Cette dernière ne peut dépasser 50 % de l'aide financière octroyée.

后一数额不得超出已核拨的援助的50％。

Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

核定的经费用,以付与此项经费有关的期间的债务。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

2 核定的经费用,以付与此项经费有关的期间的债务。

4 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

4 核定的经费用,以付与此项经费有关的期间的债务。

Enfin, les entreprises de consolidation de la paix ne pourront réussir qu'avec l'appui financier nécessaire.

最后，建设和平努力只有在得到必要的支持的情况下才能取得成功。

L'importance d'assurer le financement adéquat du groupe d'études n'a pas à être soulignée plus avant.

为工作小组提供充足的源的重要性没有必要过多加以强调。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人力和源方面的能力建设。

Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.

因此，更需要尽可能让法庭的状况更加确定和稳定。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏源造成的，有了这方面的源就可以改善工作条件。

Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.

在赋予责任的同时，必须提供充足的手段。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行预算分摊额于每一年度的第一日缴付。

Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.

可能需要争取外部的援助。

Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?

我们在受到严重限制的国家内如何为社会发展筹集金？

Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.

在其他国家，情况较不乐观，通常是因为府发现难于遵守必要的纪律。

Cela ne signifie pas que Bougainville n'est plus digne d'une attention financière et politique internationale.

这并不意味着布干维尔不再需要得到国际上治和方面的关注。

Tout reliquat d'engagements non réglés est réimputé sur les crédits de l'exercice en cours.

余下的一切未了债务改由现期间的批款承担。

L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.

工发组织开展其活动需要有足够的源。

Cependant, cela a causé des problèmes budgétaires importants.

然而，这引起了严重的问题。

Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.

这些机构都有责任保持部门的完整性。