财务

Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.

这个比例也低务规划预测45％。

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透务报告就必须在会计方面采用标准。

Le montant de ces opérations s'établissait à 120 026 dollars.

这些务事项金额为120 026美元。

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署和中央登记处提交这些务报告。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在与务处管理有关八项建议中，七项已执行。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘书宣读了与决议草案有关务条款说。

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

协商委员会赞成妇发基金按照务报告中建议办法分配资源。

Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.

只有46个国家要求非营利性组织定期提交务报告。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要务指标略有恶化。

Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.

这务结果无任何影响。

Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.

务披露方案将在道德问题办公室设立后，由它负责管理。

Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.

务条例和细则中也说了本方案任务授权。

Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.

应当披露董事会在务沟通方面责任。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法没有务资格方面先决条件，将会逐渐得以应用。

Tous les membres doivent posséder une expérience financière récente en rapport avec le domaine considéré.

所有成员都应具有最近相关务工作经历。

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

务工作经历标准见本报告附录B。

La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

联合国务状况依然十分脆弱。

Les versements à titre gracieux sont régis par l'article 10.5 du règlement de gestion.

惠给金给付适用务细则10.5。

Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.

下文抄录《务条例和细则》合并本。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

务报表副本应送交法庭。