谎言

Il raconte un tissu de mensonges.

他编造了堆谎言。

Je veux être celle qui se tient droite, sans mensonge, sans faux-semblant, librement.

我希望率真的人，没有谎言，不要矫饰，自由的人。

Ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.

医生说了善意的谎言，因为他知道病人已经得了绝症。

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

现在不是谎言的、神秘的时代么？

A beau mentir qui vient de loin.

编织美丽谎言要来自远方.

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

随时间的推移，真相和谎言的边界会渐渐模糊。

Les faits lui ont infligé un cruel démenti.

事实无情地揭穿了他的谎言。

5，et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。

Ce n'est pas non plus quelle soit mensongére.

也不是因为它就是谎言。

Je t'aimerais toujours ! Sans trahison, sans mensonge.

我永远爱你！没有， 没有谎言。

Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.

他天真地相信了这些谎言。

Si un mensonge ressemble à un mensonge, ce n'est pas un mensonge.

如果谎言看起来像谎言，那就不是谎言了。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Comme on l'a déjà indiqué, le curriculum vitae de l'intéressé était presque entièrement faux.

上文说过，特鲁特西勒先生在简历中所说的几乎都是谎言。

Une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.

我们要坚决揭露所有这些谎言。

Les dirigeants israéliens sont convaincus qu'en répétant un mensonge, celui-ci devient réalité.

以色列领导人相信，谎言不断重复，就能成为可以接受的现实。

Israël essaie de se justifier par des mensonges.

以色列企图利用谎言来为它的行动寻找借口。

Nous en avons entendu beaucoup d'autres aujourd'hui.

我们今天又听到了许多谎言。

Malheureusement, ils ont continué à donner la même version, alors qu'ils connaissaient parfaitement la vérité.

然而，不幸的是伊拉克官员们坚持那些编造的故事，但他们心里完全清楚，什么是真相，什么是谎言。

Le Gouvernement éthiopien ne peut accepter ces fausses allégations et mensonges.

埃塞俄比亚政府不能接受假的指控和谎言。