调度室

Ce Groupe harmoniserait et normaliserait les procédures et élaborerait et exécuterait des programmes de formation afin d'assurer le strict respect des règles de sécurité et de fonctionnement par les 23 bureaux de la Mission chargés du contrôle des mouvements.

该股将精简程序，实现标准化，并制订和开办培训课程，确保特派团的23个调度严格遵规则和业务规则。

En particulier, dans le cas de l'expédition de 12 remorques à la MONUC, effectuée sur l'initiative du Bureau du contrôle des mouvements à Beyrouth pour un montant de 187 980 dollars, il n'y avait eu ni délégation des pouvoirs, ni demande officielle de biens et services ni appel d'offres.

特别是，在关于贝鲁特调度着手办理的运往联刚特派团、金额为187 980美元的12的事后提交个案中，没有进行授权、正式请购和正式投标。