shuō
1. Ⅰ (动) (用话表达) parler; dire
parler trop mais faire peu
说得多做得少
Il parle comme si est facile comme bonjour.
那未免说得太轻了。
Ce que tu dit est correct.
你说得很对。
Parlez plus lentement, s'il vous plait.
请说慢一点儿。
Comme le proverbe dit“Une chute dans la fossé, un gain pour votre sagesse.”
俗话说，“吃一堑，长一智”。
Elle sait le français et l'allemand, de plus l'anglais.
她能说德语和法语，更不用说英语了。
Il parle sans cesse.
他说个不停。
Je pense que ce qu'on a parlé est signficatif du certain point de vue.
我认为这些话说出来不是毫无意义的。
2. (解释) expliquer
Il explique de fois en fois, mais je ne comprend encore.
他说了又说，我还是不懂。
Je lui dis et il comprend.我一说他
了。 3. (责备；批评) blâmer, critiquer
L'enfant a fait du mal et sa mère lui a blâmé.
孩子做错了事，母亲说了他一顿。
4. Ⅱ (名) (言论；主张) theorie; doctrine
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine
著书立说
théorie hétérodoxe
异端邪说
5. 另见 shuì；yuè。
说(shui4)动persuader
essayer de faire croire游~
persuader
faire croire
faire accepter(une idée)说(shuo1)动1. parler; dire~好几国语言
parler plusieurs langues2. expliquer他得~几遍, 才能讲清楚.
Il a dû expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre. 3. gronder; réprimander他父亲~了他一顿.
Son père l'a grondé. 名théorie
doctrine着书立~
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine其他参考解释：
dites
articuler
dis Fr helper cop yright
