诊所业务

Comme pour les comités scolaires, les cliniques de village ont eu des responsabilités à ce niveau, le gouvernement fournissant des services d'infirmières professionnelles, d'autres personnels médicals et un appui opérationnel.

同学校委员会一样，乡村诊所承担乡村义务，其专业护理、其他医务人员以及业务支持由政府提供。

Fusionner les indicateurs de succès c) et g) de façon à obtenir les deux sous-alinéas suivants : « i) Diminution du nombre des cas de violence sexuelle et à motivation sexiste signalés dans les dispensaires des camps de réfugiés »; et « ii) Nombre de plans annuels d'opérations par pays tenant compte des cinq catégories prioritaires et des secteurs clefs ».

把绩效指标(g)和绩效指标(c)合并，变成以下两个分节：“㈠ 向难营诊所报告暴力和针对暴力事件数量有所减少；㈡ 难专员办事处有多少国家业务映了这5个优先类和主要部门”。

Dans la colonne « Indicateurs de succès », fusionner les alinéas c) et g) de façon à obtenir les deux sous-alinéas suivants : i) « Diminution du nombre des cas de violence sexuelle et à motivation sexiste signalés dans les dispensaires des camps de réfugiés »; et ii) « Nombre de plans annuels d'opérations par pays tenant compte des cinq catégories prioritaires et des secteurs clefs ».

把效绩指标(g)和效绩指标(c)合并起来，变成以下两个分段：㈠“向难营诊所报告暴力和针对暴力事件数量有所减少”；和㈡“难专员办事处有多少国家业务映了这5个优先类和主要部门”。

Dans la colonne Indicateurs de succès, fusionner les alinéas c) et g) de façon à obtenir les deux sous-alinéas suivants : i) « Diminution du nombre des cas de violence sexuelle et à motivation sexiste signalés dans les dispensaires des camps de réfugiés »; et ii) « Nombre de plans annuels d'opérations par pays tenant compte des cinq catégories prioritaires et des secteurs clefs ».

把绩效指标(g)和绩效指标(c)合并起来，变成以下两个分段：㈠“向难营诊所报告暴力和针对暴力事件数量有所减少”；和㈡“难专员办事处有多少国家业务映了这5个优先类和主要部门”。

Les unités placées sous cette autorité sont notamment les polycliniques; les hôpitaux ruraux, locaux et municipaux; les unités et centres municipaux de santé et d'épidémiologie; les cliniques de santé bucco-dentaire, les institutions de protection sociale pour les personnes âgées et les personnes souffrant de troubles mentaux ou de handicaps physiques; les maternités et d'autres établissements. Les conseils populaires, ensemble de petites communautés qui forment un organe de coordination avec certaines autorités exécutives, sont au coeur de l'activité municipale, ce qui reflète la volonté de décentralisation administrative et de participation collective aux décisions et à la gestion du pays.

他们业务单位包括：综合诊所、农村、地方和市医院、市级保健和传染病单位和中心、口腔保健诊所、为老年人和心里智障与生理残疾人服务社会福利机构；孕妇保养所以及其他设施，市级活动主要负责单位为人理事会、小社区组成机构，负责同某些行政当局进行协调，由此落实行政权力下放和群众参与决策进程构想，人理事会同市政府保健系统进行密切协调。