评定

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要实习的最大时间是1年 即12个月 但是要在校文凭评定时间之前，上边说过。

Zhuhai gouvernement municipal et d'être évalués entreprises high-tech.

并被珠海市政府评定为高科技企业。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由撤消这一评定结果。

Les prestations sont notées exceptionnelles, très bonnes, satisfaisantes et insuffisantes.

对承包商履约情况可评定为优、良、满意或不满意。

L'indépendance du pouvoir judiciaire étant une nécessité, ce processus d'évaluation doit être transparent et équitable.

出于司法构独立性的需要，这项评定进程必须透明和公平。

Toutefois, une telle assertion oublie de prendre en compte certains faits.

但是，这种评定忽视了其他某些事实。

À la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.

每门课程结束时，进行综合考试，员考试后交考卷评定分数。

Les rapports d'audits spéciaux ne sont pas notés.

特别审计报告不评定等级。

L'opinion publique mondiale a jugé les gouvernements encore plus sévèrement que l'Organisation.

在民意抽样调查中，各国政府得到的评定结果甚至低于联合国。

Le pourcentage versé à l'assuré représente le pourcentage d'incapacité évalué par le médecin.

所支付的百分比与医生对失能评定的百分比将一致。

Ce tableau est communiqué à la Commission par le PAAC.

MVV表由评定总署向委员会。

Dans l'éducation préscolaire, l'approche pédagogique est globale et il n'y a pas d'évaluation des progrès.

前教育的教方法影响深远，不进行成绩评定。

L'analyse qualitative permet de replacer les progrès accomplis dans leur contexte.

如采用精确的质量分析，则可使人们看到对进展作出评定的有关背景。

L'évaluation finale permet de déterminer l'utilité et l'efficacité des activités au titre du projet.

最后的评价工作对项目活动的有效性和效率进行评定。

Enfin, le Tadjikistan considère que son Code pénal est totalement conforme aux dispositions en question.

塔吉克斯坦评定其刑法完全符合本审查条款。

L'Équateur et le Guatemala ont considéré que leurs législations n'étaient pas conformes à l'article 57.

厄瓜多尔和危地马拉评定其立法与第五十七条不相符。

Le Tadjikistan a considéré que sa législation n'était pas conforme à l'article 57.

塔吉克斯坦评定其立法不符合本审查条款。

Toujours dans ce domaine, Malte se dit totalement conforme aux dispositions de la Convention.

马耳他评定其立法完全符合本审查条款。

Malte a considéré que son code pénal était pleinement conforme à la disposition en question.

马耳他评定其刑法完全符合本审查条款的要求。

Toutes ces demandes de renseignements ont été adressées sous couvert du PAAC.

所有此类信函都是通过评定总署转达的。