诀别

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

C'est le moment de dire au revoir mais pas adieu, bien sûr, aux cinq membres non permanents qui nous quittent mais avec lesquels nous allons continuer, bien sûr, à travailler au-delà du seul Conseil de sécurité.

今天要对即将离开安理的五个非常任理事国说，但肯定不诀别；当然，在安全理事以外的其他地方继续与他共事。

« C'est le moment de dire au revoir mais pas adieu, bien sûr, aux cinq membres non permanents qui nous quittent mais avec lesquels nous allons continuer, bien sûr, à travailler au-delà du seul Conseil de sécurité ».

“今天要对即将离开安理的五个非常任理事国说，但肯定不诀别；当然，在安全理事以外的其他地方继续与他共事。