认为

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental.

我认为这绝对是一项关键。

D'autre part, à court terme, nous considérons les exigences humanitaires comme essentielles.

时，从短期情况来看，我认为人道主义要求至关重要。

Sa délégation pense qu'il est impossible de n'identifier qu'une seule cause.

哥伦比亚代表团认为，不能找到单一的原因。

Pour d'aucuns même, l'acte est une manifestation de volonté, ce que consacre la définition proposée.

实际上，一些人认为,行为就是意愿表达，提议的定义就反映了这一点。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些国家认为，应以更限制性的方式处理这一专题。

Sept femmes faisaient partie du groupe - un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.

工程兵中有七名妇女，我认为，人数不多，但意义重大。

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我认为，第16条并没有对未来的未知事件给予一揽子的豁免。

Je ne vois aucune raison d'attendre plus longtemps.

我认为没有任何理由进一步拖延。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

委员会认为，对说来源的妥善做法进行记载有利于达到这一目的。

Cependant, nous ne pensons pas qu'une telle solution soit pour le moment justifiée.

但是，新西兰政府认为，现在还不是作出这种决定的时刻。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重要性，它认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。

L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.

他认为，无论增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。

Pour sa part, M. Lukas choisirait cette deuxième solution.

委员会就应决定这些材应出现在脚注中还是在第二款中，他本人认为后者更可取。

Il suffit d'un certain temps pour que ces terroristes estiment qu'ils sont prêts.

这些恐怖份子迟早会认为自己作好了准备。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他还认为有效地调动财政源是至关重要的。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些与会者认为，能力建设需要社区积极参与。

Je pense que, dans l'intervalle, il conviendra de leur apporter un soutien décisif.

时我认为，这一行动也将获得决定性的支持。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合索赔受《销售公约》管辖。