誊清

Le mari travaillait, le soir, à mettre au net les comptes d’un commerant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie à cinq sous la page.

她丈夫傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄五个铜元一面的书。

M. PRASAD (Inde), s'exprimant en sa qualité de Président du Comité de rédaction, indique que, le temps matériel ayant manqué pour réunir le Comité avant la fin de la Conférence, il a apporté, après consultation des membres anglophones de l'organe, les ultimes ajustements et modifications rédactionnels mineurs qui s'imposaient, puis a remis un texte manuscrit au secrétariat pour que celui-ci le mette au propre.

普拉萨德先生(印度)作为起草委员会主席发言说，委员会会议结束前没有时间开会，因此与委员会的英语发言者协商，他做了一的修正和必要的编辑性改动，并且将手写案文送回秘书处誊清。