解除武装

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

相当重视武检和解除武装进程。

Personne ne peut croire sérieusement que les guerres de désarmement sont la voie de l'avenir.

没有人会严肃地认为今后应进解除武装战争。

La principale question dont a traité le Conseil avait trait au désarmement de l'Iraq.

安理会活动中的一个主导性问题是伊拉克解除武装的问题。

Si nous ne possédons pas de telles armes, comment pouvons-nous désarmer?

如果拥有这种武器，怎么能够解除武装？

Ce qu'il faut, c'est que l'Iraq désarme.

所需要的是伊拉克解除武装。

L'Équipe militaire du BONUCA a poursuivi ses activités d'assistance-conseil, d'évaluation et de désarmement.

中非支助处的军事小组继续进了其咨询援助、评估和解除武装活动。

L'Équipe continue de suivre l'exécution des activités du Programme national de désarmement et de réinsertion.

该小组继续监测解除武装和重返社会国家方案活动的执情况。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

责民兵仍然未能解除武装。

À cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.

在这一方面，解除武装、复员和重返社会显然十分重要。

Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

国家解除武装、复员和重返社会方案对释放儿童作出了明确清楚的规定。

Cependant, ces premières mesures de désarmement ont rapidement tourné court.

但是，解除武装方面刚刚开始的这些举措久便陷入停顿。

Ce sera le signe clair que la Côte d'Ivoire relève enfin la tête.

与此同时，解除武装进程必须开始向前迈进，这将成为科特迪瓦再次走上正轨的一个明确信号。

Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解除武装和复员工作已经完成。

Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.

根据最初计划，应该已经进入完成解除武装活动的阶段。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一步详情。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它强调，所有准军事部队和民兵组织都必须解除武装。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武装、复员和重返社会方案的执工作必须加快。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人员必须解除武装，实复员。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员会注意到正在进的解除武装和军人退伍的工作。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

呼吁安全理事会把他逮捕和解除武装。