观念

Nous avons la même conception des choses.

我们对事物有相同的观念。

Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.

在古伊朗人的观念中，野猪与阿胡拉-玛兹达相。

Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.

所政党反对这些观念。

Il faut du temps pour vaincre l'obstacle que représentent les mentalités.

消除观念障碍还需要时间。

Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.

在蒙古人的观念中，他们是绝不可拿狗来吃的。

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

学校课本中的性别定型观念。

Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .

皮埃尔一点道德观念都没有，对他来说，一切都能被允许。

Il faut nous séparer de tout sentiment de suprématie ou de prééminence.

我们必须消除任何独尊自大的观念。

Les hommes et les femmes sont encore stéréotypés dans les livres de classe.

学校课本中仍含有男女定型观念。

De l'avis de l'oratrice, les stéréotypes en politique constituent un troisième problème.

第三个问题是政治中的定型观念。

Il faut donner un sens de reclassement social au régime pénitentiaire.

重返社会的观念融入监狱制度中。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念具有至重要的意义。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有培育健康良好的性观念的倡议。

La tolérance est l'une des sept valeurs nationales de la Sierra Leone.

宽容是塞拉利昂七项民族价值观念之一。

Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

这一现状是社会上现有定型观念造成的恶果。

Des efforts sont actuellement déployés pour mettre l'accent sur des domaines de travail non stéréotypés.

正在努力强调消除工作领域的陈规定型观念。

Une autre étude fait état de stéréotypes bien établis.

另一项调查发现存在很强的陈规定型观念。

Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité.

正在通过强调多样性的价值来克服定型观念。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中固有的定型观念较成问题。

Un projet de collaboration avec les médias pour éliminer les stéréotypes est en cours d'élaboration.

目前正在制订同媒体合作消除性别定型观念的计划。