西班牙的

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

这西班牙的一个巨型露天矿所创造的奇特景观。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

过，我发现，西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。

Le représentant de l'Espagne a également fait une déclaration.

西班牙的代表也做了发言。

Nous attachons une importance constante à notre dialogue avec l'Espagne.

我继续重视我国同西班牙的对话。

L'Espagne a prévu de faire participer activement les femmes aux programmes environnementaux.

西班牙的计划促使妇女积极参与环境方案。

Les données les plus récentes figureront dans le prochain rapport périodique de l'Espagne.

最新数据将列入西班牙的下次定期报告。

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

在与西班牙的Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来的。

Je voudrais également brièvement expliquer la position de mon pays concernant quatre points.

在到西班牙的立场时，我要简要地提出四点。

Ce transfert n'a pas été un acte volontaire de l'Espagne mais lui a été imposé.

这项移西班牙的自愿行为，而被迫的行为。

Les chiffres fournis par le pétitionnaire espagnol ne correspondent pas à la réalité.

来自西班牙的请愿人提出的数字与实际情况符。

La position de l'Espagne reposait sur deux principes fondamentaux qui étaient erronés ou inapplicables.

西班牙的立场根据两项误解的或能适用的基本原则。

La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Le Royaume-Uni a entrepris de remédier à la situation mais l'Espagne a fait objection.

联合王国已承诺将改正此一情况，但受到西班牙的反对。

Alors il lui a donné le nom de la reine d'Espagne.

给它起了个西班牙皇后的名字。

Nous félicitons l'ambassadeur Arias de l'Espagne, d'avoir présidé le Comité de façon exemplaire.

我祝贺西班牙的阿里亚斯大使极其胜任地履行了委员会的职责。

Les équipes de football, l’Espagne, à chaque fois que l’occasion se présentera nécessairement la pour l’Espagne.

足球队里，我最喜欢西班牙的巴萨队，以后有机会一定去西班牙看的比赛。

Elle demande quelle institution en Espagne est chargée de résoudre les problèmes liés au sexisme.

关于西班牙的体制结构问题，她想知道，哪个机构总体负责性别观念主流化的事宜。

Nous remercions le Canada, les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Espagne pour leur contribution précieuse.

我感谢加拿大、美利坚合众国、日本、澳大利亚和西班牙的宝贵贡献。

Mais je partage la préoccupation du représentant de l'Espagne.

但我同意西班牙代表的关切。

Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.

凉汤一种传统的西班牙浓汤。