装满

Remplissez le seau d'eau, s'il vous plaît!

请把桶水!

Une barrique de vin peut faire plus de miracles qu’une église remplie de saints.

一桶酒可以比一天使的教堂，创造出更多的奇迹。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子房屋的王子一同安息。

En réalité, il contenait des pièces sophistiquées pour centrifugeuses.

事实上，这些集箱先进的离心器零部件。

Huit camions-citernes, dont trois pleins de carburant, y étaient par ailleurs stationnés.

那里还安放八燃料罐，其中三燃料。

La soute avant gauche était pleine de bagages placés dans des conteneurs.

前货舱舱门一侧放在货箱的行李。

Selon ce qui est affirmé, les bureaux administratifs de Kellogg étaient entièrement meublés et équipés.

据称Kellogg的行政办公室设备和家具。

14.Mind remplie de ses propres opinions et les idées des gens, toujours entendre des voix des gens.

14.心中着自己的看法与想法的，永远听不见别的心声。

Ensuite, elle craque une allumette , allume le gaz, pose le couvercle

首先她打开自来水管龙头一壶水, 然后把壶放在煤气炉上。

Il envisageait en fait d’attaquer le Pentagone et le Congrès, et ce à l’aide d’avions téléguidés bourrés d’explosifs.

当时，此正筹划袭击五角大楼和国会大厦，手段是借助几架炸药的遥控飞机撞击。

C'est une garde-robe bien fournie.

这是衣服的衣橱。

Les explosions qui ont suivi cette attaque ont révélé qu'une grande quantité de munitions y était entreposée.

继攻击之后发生的第二次爆炸表明，这座仓库中军火。

La bombe était remplie de clous et d'autres objets afin d'accroître la douleur et la souffrance des victimes.

炸弹钉子和其他物品以增加受害者的痛苦。

La valise bourrée d'explosifs que les membres de cette cellule comptaient faire exploser en Israël, a été découverte.

还查获组成员试图在以色列引爆的爆炸物的手提箱。

Ils n'ont pas rendu compte des nombreuses armes équipées de ces agents, comme par exemples les bombes R-400.

他们从未说明这种生物剂的许多武器的下落，例如他们的R-400炸弹。

Les réservoirs du terminal de Botas à Ceyhan sont à pleine capacité, avec environ 9 350 000 barils de pétrole.

杰伊汉港Botas终端的储油罐已经，储存约935万桶石油。

La bombe était remplie de clous, de vis et d'autres objets visant à causer la plus grande souffrance possible.

炸弹里铁钉、螺丝和其它东西，目的在于造成最大限度的痛苦和伤害。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

香槟酒也一样，为保持香槟的凉爽，们把瓶子放在冰块的侍酒桶中备用。

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空五彩斑斓，让我们把瓶子，朗姆酒红酒还有蜂蜜，如果你想，我们就走吧。

Ce jour-là, deux kamikazes avaient fait exploser leur camion piégé devant ces ministères, tuant 95 personnes et blessant plus de 600 autres.

那天，两名字自杀性犯罪疯子，用卡车炸药来攻击，造成95死亡，600多受伤。