血液

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

或是您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋.

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

得多，血液里必然也会流动更多的营养物。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进血液循环的东西。

Le comité a besoin d'être rajeuni .

委员会需要新鲜血液。

Combien d'analyse de sang allez-vous faire?

你要做多少次血液分析？

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画的是一只残臂，血液从里面流出来染红土地。

Je verse mon sang dans ton corps.

我的血液已经全部注入给你.

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员在他家中发现他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。

Or, l'alcool n'est pas digéré dans l'estomac.

然而，酒精不经过胃部的消化作用而直接进入血液。

Qui donc a le pouvoir du sang dans ses veines?

究竟谁的血液中有着复仇的？

Quand j'ai le visage injecté de sang, il devient rouge et obscène.

我的面容充盈血液，它就会涨红并且猥亵。

Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.

可以预防血液凝固和血栓的形成。

Les sports activent la circulation du sang.

体育运动促进血液循环。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们的研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。

Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.

经甄别后的血液供应一直是我们的基本医疗设备的一部分。

L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.

直接接触到受感染的血液是传染的最高效途径。

La police routière dans toute la Thaïlande est désormais équipée d'alcootests.

现在，泰国全国的交通警察都配备有血液酒精测器。

Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

免疫缺陷的血液抗体测试属保密和免费。

Conformément à ces instructions, la NACO applique désormais un programme d'hémovigilance.

国家艾滋控制机构根据这一指示开展血液安全计划。

Du sang contaminé a été utilisé car ce pays ne dispose pas de moyens d'analyse.

由于缺乏试验器具，污染血液也曾被使用。