著名

Il a tourné dans des films très connu.

他拍摄了很多著名电影。

C'est un acrobate bien fameux.

这是个相当著名杂技演员。

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大学实验室提供最新技术支持。

C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.

这是位著名演员，他作品给观众们留下深刻印象。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人都知道戛纳，那里办著名电影节。

Il a tourné des films très fameux.

他拍摄了很多著名地电影。

Les plus célèbres de nos sinologues y sont vigoureusement épinglés.

我们最著名汉学家们，在其中受到有力砭。

Autrefois, il était un écrivain inconnu .

以前，他是个不著名作家。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中，波尔多三大1990以著名散文家米歇尔蒙恬名字命名。

C'est une interview exclusive d'un auteur célèbre.

这是一个著名作家专访。

Le Monde, le journal français le plus connu du monde.

世界最著名法语报纸。

Tout commence à l'Exposition universelle», voilà le célèbre slogan de cette grande rencontre planétaire.

“一切始于世博会”——世博会著名口号。

Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.

武当山是著名道教圣地。

L'Italie bien connue se spécialise dans les ventes d'appareils ménagers de marque et de radiateur.

公司专业产销售意大利著名家用电器和散热器品牌。

Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo，publié en 1831.

巴黎圣母院是1831维克多雨果发表一篇著名小说标题。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣地九华山。

L'économiste respecté et ex-commissaire européen Mario Monti, 68 ans, devrait être nommé pour remplacer Berlusconi.

68岁意大利著名经济学家、前欧盟委员会蒙蒂将取代贝利斯科尼位置。

Le petit dernier Rodolphe, le célèbre renne au nez rouge, naquit un peu plus tard.

最轻鲁道夫，著名红鼻子驯鹿，出稍晚。

«Ding four», comme une marque de commerce dans la province du Fujian.

“鼎炉”商标被评为福建省著名商标。

Notre entreprise est située dans la célèbre ville de la soie - Zhoucun.

我们公司坐落在著名丝绸故乡——周村。