落在后面

Avancez!Ne restez pas à la traîne.

快走！别落在后面。

Entre-temps, la réforme économique met encore beaucoup de temps à se réaliser.

同时，经济改革仍然远远落在后面。

Tous les pays en développement sont à la traîne.

所有展中都落在后面。

Pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?

为什么如此多其他落在后面？

Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.

绝能让命运多舛落在后面。

Quelques pays prospéraient alors que d'autres restaient en marge du processus.

一些获得繁荣，另一些落在后面。

Actuellement, l'Afrique est en retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

非洲目前在实现千年展目标方面已经落在后面。

La hausse de la demande d'énergie et de matériaux s'accompagne d'un besoin d'investissement colossal.

与此同时，最最贫穷继续落在后面。

La mondialisation ne doit laisser derrière elle aucun pays ni aucune personne.

全球使任何或任何人落在后面。

De plus, les zones rurales sont en retard en matière de développement social.

另外，在社会展方面，农村地区也落在后面。

Il convient de ne pas les laisser derrière dans le marché mondial qui émerge.

在正在出现全球市场中,小岛屿落在后面。

Par contre, la réalisation de pratiquement tous les objectifs semble compromise dans la région Pacifique.

与此相反，太平洋地区在实现所有目标方面远远落在后面。

Le continent enregistre aujourd'hui un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

在实现千年展目标方面，非洲大陆现在落在后面。

Toutefois, au rythme actuel, cela risque de ne pas être le cas pour plusieurs autres régions.

过，按目前进展速度，其他区域可能远远落在后面。

Certains pays ont fait des progrès appréciables dans quelques domaines et pris du retard dans d'autres.

有些在某些领域取得了重大进展，有些则落在后面。

On doit désormais oeuvrer pour que l'Afrique ne soit pas la laissée pour compte de la mondialisation.

将来，我们必须努力确保非洲被全球落在后面。

Cependant, nous sommes encore en retard s'agissant de lutter contre les causes des conflits et leur récurrence.

然而，我们仍在解决冲突根源以及其再出现方面落在后面。

Les pays dont les structures ont relativement peu changé sont restés à la traîne, en Afrique en particulier.

特别是在非洲，结构变相对较少经济体则落在后面。

Notre tâche est donc d'élargir le cercle de développement et d'y inclure ceux qui en sont exclus.

那么，我们面临挑战就是要扩大展范围，以包括落在后面人。

Bien que certaines régions aient réalisé des progrès en matière de traitement, d'autres sont à la traîne.

一些区域已显示在增加治疗服务方面取得了良好进展，但也有一些区域落在后面。