获得成功

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你完全有可能成功。

Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他们合作多部在各个电影节上成功的短片。

La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.

疫苗成功，孩子。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

尽管剧情有着这样那样的不足，但电影仍凭借演员的表演成功。

Si vous t ravaillez beaucoup , vous réussirez.

要是您努力干,就成功。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

为使这个项目成功，我们需要立即重建谷物委员的管理。

Dans l'intérêt des peuples du monde, nous devons assurer le succès de ce partenariat.

为世界人民的利益，我们必须使这一伙伴关系成功。

Cette démarche conjointe n'a pas encore tout à fait réussi sur le terrain.

这种合作办法在此领域成功之前，还有一些路要走。

Je suis convaincu que vos capacités de dirigeant contribueront au succès de nos travaux.

你的领导作用将便于我们的成功。

J'espère que nos efforts pour mener à bien cette mission historique seront couronnés de succès.

我希望我们旨在开展这项历史性任务的努力将成功。

Vos talents diplomatiques bien connus et vos connaissances approfondies sont la garantie de votre succès.

你的外交才干声名卓著，知识渊博，我深信你成功。

Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les États Membres.

只有所有员国充足的供资，改革才能成功。

Le bon démarrage de cette équipe augure bien du succès des équipes à venir.

迄今为止的经验预示，其它统筹行动小组也能成功。

Il est de notre responsabilité commune d'en faire un succès.

我们的共同责任是使该委员成功。

Nous lui souhaitons le plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我们祝他在下一项任务中成功。

Cette stratégie a montré qu'elle améliorait les chances de succès de ces politiques.

这种办法已证明可扩大这些政策成功的机。

En définitive, la volonté politique est la clef du succès.

总之，政治意愿是成功的关键。

Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.

在前两期冲突管理方面的培训成功的鼓舞下，我们又开办一期。

Au Darfour, il nous faut effectivement faire aboutir les négociations à Abuja.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判成功。

Nous sommes convaincus qu'ils mèneront à bien nos délibérations.

我们相信，他们将指导我们的审议工作成功。