荒原

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我们是在等更多数以千计的果树被连根拔掉，摧毁其环境及把土地变为荒？

Des villes grandes et petites ont été réduites en décombres et les campagnes, transformées en un vaste champ de mines.

镇变成一片片瓦砾，乡村变成布满地雷的荒。

Certains quartiers de cette ville avaient été transformés en terrains vagues par suite de la destruction des maisons et des vergers.

由于摧毁住宅和果园，这个镇的一分已成为一片荒。

Ces moyens de subsistance bénéficient des avantages uniques des zones arides: énergie solaire disponible toute l'année, beauté des paysages et étendue des zones sauvages.

这种谋生手段利用旱地的独特势：一年四季可获得太阳能，风，荒面积巨大。

Le grand écrivain africain Chinua Achebe, dans ses Termitières de la savane, a fait observer que le principal problème de l'Afrique n'était pas la mauvaise gouvernance, mais la manipulation étrangère.

非洲伟大的作家齐努阿·阿契贝在其《荒蚁丘》一书中指出，非洲最重要的问题不是施政问题，而是外国操纵问题。