Son action dans ce domaine est financée par des fonds du Gouvernement finlandais.
这一工作得到
政府的资助。
Son action dans ce domaine est financée par des fonds du Gouvernement finlandais.
这一工作得到政府的资助。
Le financement des activités spatiales finlandaises vient principalement de l'Agence nationale des technologies (Tekes).
空间资金的来源主要是国家技术局(Tekes) 。
La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.
本报告列有
法中的有关规定。
E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande, de son élection.
我非常高兴地祝贺我的同事、担任共同主席的总统塔里娅·哈洛宁阁下的当选。
Les Sames sont le seul peuple autochtone de Finlande.
萨米人是仅有的土著民族。
D'après cette étude, 42 % des jeunes finlandais de 18 à 26 ans vivaient avec leurs parents.
从研究成果得知，18-26岁的青年人有42%和父母生
在一起。
Le Représentant permanent de la Finlande à Strasbourg a aussi donné un élan important.
在斯特拉斯堡的常驻代表也发挥
重要的推动作用。
Les observateurs de la Finlande et de la Turquie partageaient ce point de vue.
和土耳其的观察员表示赞同后一种观点。
La demande d'entraide judiciaire peut être présentée directement à l'autorité finlandaise compétente.
可直接向主管的当局提出法律援助的申请。
L'observateur de la Finlande a évoqué la situation des Sami dans son pays.
观察员讨
Saami人的情况。
À ce jour, très peu d'affaires de traite ont été soumises aux tribunaux finlandais.
迄今为止，法庭处理的贩运人口案件很少。
Je passe maintenant aux questions qui intéressent plus particulièrement la Finlande.
请允许我现在谈几个尤其关注的问题。
Les enfants qui résident à titre permanent en Finlande ont l'obligation d'aller à l'école.
在长期居留的儿童必须上学。
Les conférenciers sélectionnés pour ces séminaires sont principalement des professeurs d'université finlandais de renommée internationale.
研讨会的演讲人主要是国际著名的大学教授。
Ouverture de la session par le chef de la délégation finlandaise.
代表团的主席宣布会议开幕。
Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur des Pays-Bas.
我现在请我名单上的下一位发言者，尊贵的大使发言。
La politique nationale de la Finlande est fondée sur les principes du développement durable.
发展政策的基础是可持续发展的原则。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Finlande, qui l'a demandée.
现在我请尊敬的大使发言。 他请求发言。
La dernière séance que présidera la Finlande aura lieu jeudi prochain 23 mai.
担任主席的最后一次会议将在5月23日星期四举行。
Le Parlement saami de Finlande est un organe élu, composé de représentants des Saamis finlandais.
萨米人议会是萨米人的民选代表机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
