自由扭转

Afin d'accomplir notre mission et d'atteindre les objectifs fixés par le Président Bush, USA Freedom Corps doit inverser cette tendance.

为了完成我们和达到布什总统目标，美国自由工作队必须扭转这一局势。

Pourtant, plusieurs risques sérieux persistaient : un ralentissement plus marqué que prévu de l'activité dans la principale économie, l'inversion de la tendance à la libéralisation si le cycle de négociations commerciales de Doha échouait, une possible reprise des pressions inflationnistes et une instabilité plus marquée des marchés financiers.

然而，仍存在严峻下滑危险：(a) 最大经济体出现比预料更严重放慢；哈贸易谈判回合如果失败，可能扭转自由化趋势；通膨压力有可能死灰复燃以及金融市场动荡加剧。