自然调节

Dans tous les secteurs, le niveau des salaires relève du Parlement, du Conseil des ministres, des ministères et des autorités locales, des entreprises publiques et des personnes physiques et morales, nationales ou étrangères.

所有部门的工资水平均由议会、部长理事会、政府各部和地方当局、国有企业和阿尔巴尼亚及外国自然人和法人调节。

L'exploitation des forêts a été menée au détriment de la diversité biologique et de la régulation naturelle de l'eau et du climat, ce qui a entamé les moyens de subsistance et ébranlé les valeurs culturelles de certaines populations.

砍伐森林的代价是丧失生物多样性和水和气候的自然调节、以及破坏了些民族的自给生计的基础和文化价值。

Des prélèvements excessifs, la surexploitation, le mauvais emploi ou la trop grande transformation des écosystèmes au profit d'activités humaines ou artificielles, peuvent porter atteinte aux fonctions de régulation des écosystèmes, ce qui, par contrecoup, réduit les services qu'ils assurent.

过度收获、过度使用、滥用或过份地把自然生态系转换成为人为或人造系等，均可破坏自然调节方面的服务和功；而这反过来又会减少各种生态系所够提供的供给服务。

Pour assurer une distribution égale de la lumière, il serait nécessaire d'installer soit un système de réflecteurs, soit un système de déflecteurs et de filtres fixé au plafond qui permette de moduler l'éclat de la lumière du jour, de façon qu'elle reste dans les limites d'un éclairage d'intérieur.

为求光线均匀分布，需要安装反射系或缓冲板和滤光板的天花板系，以便按照室内光线的情况调节自然光。