脱胎换骨

Par ailleurs, la bureaucratie d'État fait actuellement l'objet d'une réforme visant à l'adapter aux réalités nouvelles.

另一方，国政系统正在脱胎换骨，以适应新现实。

Durant la décennie passée, la Croatie a accompli une transition que l'on peut, sans exagération, qualifier d'impressionnante.

过去十年中，克罗亚走完了脱胎换骨旅程，可以毫不夸张说，这是了不起旅程。

Les opérations de maintien de la paix traditionnelles que nous avons connues ont subi des transformations et des changements et adoptent des stratégies de plus en plus ambitieuses et multidimensionnelles.

我们所知传统维方式已经脱胎换骨，发生了变化，其做法正变得日益有力。