育肥

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Ces maisons sont connues sous le nom de "casas cunas" ("maisons berceaux") mais sont souvent désignées par le sobriquet de "casas de engordeza" ("maison d'engraissement").

这些收容所称“casas cunas”(育婴或育幼房)，但往往被人们讥讽“casas de engordeza”(育肥房)。

Les travailleurs indépendants ont été de fonctionnement de 6 ans d'histoire, et le village est devenu un lieu de reproduction de base, un grand nombre d'engraissement de la vente de petite queue Han.

本个体户经营有6年的历史，并且本村养殖基地，有大量的育肥小寒出售。

On a aussi donné des caprins (4 boucs et une chèvre) à engraisser, qui produiront éventuellement du lait et de la viande pour la vente, ainsi que deux ruches par femme, afin d'encourager les femmes rurales à entreprendre l'élevage des abeilles.

还家庭饲养奶了赠款（四公一母），以便育肥，以后可产奶和出卖肉；每个妇女得到赠送的两只蜂箱，的是鼓励乡村妇女的养蜂活动。

Les domaines d'intervention des femmes les plus courants et importants sont l'engraissement des animaux (18,7 %), la culture des agrumes (18,2 %), l'élevage du bétail (16,1 %) et des volailles (42 %); les proportions de femmes employées dans ces secteurs sont respectivement de 12,9 %, 6,7 %, 14,3 % et 4,2 %.

妇女最常参与的主要活动是家畜育肥（18.7%），柑橘类水果生产（18.2），家畜饲养（16.1%），家禽饲养（42%），在相应行业就业的比例分别是12.9%、6.7%、14.3%、4.2%。