罢手

Il ne faut pas maintenant, comme nous disons en Australie, « laisser tomber la balle ».

正如我澳大利亚人说，我决不能现在罢手。

Et nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne pouvons pas renoncer.

我不能罢手，我不能放弃。

Y a-t-il des chances que les terroristes s'arrêtent là?

恐怖主义份子会就此罢手吗？

“Les États qui appuient le terrorisme et qui cherchent des armes de destruction massive doivent arrêter leurs activités”, a-t-il déclaré.

“赞助恐怖和追求大规模毁灭性武器国必须罢手。

Toutefois, résolue à se rendre maître de la ville, l'UPC a recherché des alliés plus puissants, tels que le MLC, présent dans la zone de Watsa.

不过，刚果爱国者联盟并不心甘就此罢手，决心控制该镇，因此寻找较强联盟，例如在瓦察地区刚果解放运动。

Nous invitons le Gouvernement américain à ne plus toucher à la question du Darfour, à cesser d'utiliser ce problème à des fins de politique intérieure et électorales, et à retirer immédiatement le projet de résolution susmentionné qui ne peut qu'aggraver les souffrances endurées par la population du Darfour et l'empêcher d'aboutir à un règlement politique pacifique.

我要求美国政府立即罢手，从政治卷宗内，从美国大选范围内取消达尔富尔问题，并呼吁它立即从安全理事会撤回其决议草案，因为这只会加剧达尔富尔人民苦难并阻碍达成和平政治解决。