缩成一团

Le hérisson se ramasse dès qu'on le touche.

刺猬被人一碰一团。

Les policiers auraient laissé M. Omofuma attaché à son siège et bâillonné jusque peu de temps avant l'atterrissage de l'avion à l'aéroport de Sofia.

据报告说，这几名警员将Omufa先生捆在座椅上一团，直到飞机抵达索菲亚机场前不。

Harassée, elle s'y assied et s'y blottit, tirant à elle ses petits pieds: mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose rentrer chez elle.

她精疲力竭地坐在那里，把自己蜷一团，抱着她小小的脚：可是她却冷得比之前抖得了，可是她却不敢回家。