缔造

Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.

企业和政府起，可以造支强大的抗击艾滋病毒的力量。

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

他的纯洁的灵魂重归于他的造者。

La première est le rôle central des femmes dans le rétablissement de la paix.

首先，妇造和平中的领导地位。

Dans plusieurs épisodes de la série, on présentera toute la gamme des activités du Centre.

“和平造者”的几个片段将用于映出中心的各方面活动。

Nous faisons partie d'une organisation décidée à instaurer la paix et à empêcher la guerre.

我们属于个致力于造和平和防止争的组织的部分。

Ce plan est centré également sur l'importance du renforcement de la paix.

该计划还着重强调造和平的重要性。

C'était l'idée même des fondateurs de l'ONU.

这是联合国造者的理想。

Je suis tout à fait conscient qu'il n'est pas facile d'établir la paix.

我还充分认识到，造和平不是件易的事情。

Haïti constituera un test important en matière de consolidation de la paix.

海地将是造和平的次重要试验。

Nous devons faire le maximum pour prévenir les conflits et faire régner la paix.

我们应尽全力防止冲突和造和平。

Ils sont nos partenaires dans le processus de paix.

他们是我们造和平进程中的伙伴。

Mais la consolidation de la paix dépendra d'une coopération régionale plus large.

但是，造和平将取决于更广泛的区域合作。

Au lieu de faire la guerre, nous devrions cultiver la paix.

我们不应发动争，而应造和平。

C'était le but essentiel des fondateurs de l'Organisation et il reste actuel.

这是联合国造者的根本目的，今天仍然重要。

Nous avons été à la fois témoins et acteurs de la pacification de notre région.

我们直是我们区域造和平努力的见证者和参与者。

Maintenir la paix, ce n'est pas faire la guerre.

造和平意味着维护和平，而不是进行争。

Des enfants participent activement à l'établissement de la paix dans leurs collectivités.

儿童正积极地致力于他们的社区造和平。

L'investissement que nous consentons aujourd'hui dans l'éducation des enfants déterminera notre avenir.

我们今天儿童身上进行教育投资，就是造我们明天的未来。

Cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars-25 avril 2003, Genève).

国际笔会就“妇和媒体：妇作为文化的造者和文化的转变中的重要性”主题发表了声明。

Le Canada continue de rechercher de nouveaux moyens d'appuyer la consolidation de la paix au Moyen-Orient.

加拿大继续寻求新办法支持中东造和平。