经费

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应提供给它的扩展在欧洲和在美国。

La compagnie est actuellement financée au titre de l'allocation pour imprévus du Représentant spécial.

这一班车目前由特别代表应急基金提供。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供。

Les incidences financières de ces propositions n'ont pas été examinées.

关于此种建议所涉问题，有关意见没有作任何讨论。

Pour terminer, j'ai une question relative au financement.

最后，我要提出筹措问题。

Le PNUD appuie ces efforts en fournissant des fonds et en donnant des conseils techniques.

开发署正在通过提供和技术咨询为这些努力提供支持。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

陵兰国家博物馆和档案馆由陵兰财政部提供。

L'écart tient au nombre moins élevé que prévu d'heures de vol effectuées par des hélicoptères.

所需减少主要是因为，直升机业务的飞时数较规划时数为低。

Article 5.2. Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

条例5.2. 应备有批款，以偿付与此项有关的财政期间的债务。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供。

Un montant de 750 500 dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.

按维持原有活动的水平，拟议编列公务旅750 500美元。

Ces changements se traduisent par des augmentations importantes au titre des sous-programmes 2 et 3.

这导致次级方案2和3项下的大幅度增加。

Le Comité consultatif note qu'un montant de 17 000 dollars est demandé pour l'informatique.

咨询委员会注意到信息技术为17 000美元。

Un écart financier lésera les nations dans la gêne.

对现金拮据的国家来说，差距将继续存在。

Or, l'Institut demande maintenant d'autres fonds de la même provenance.

然而，提高妇女地位研训所目前又在从同一来源要求。

Des dépenses imprévues et extraordinaires sont responsables d'un accroissement des besoins de 12 872 300 dollars.

意外及非常用所需增加了12 872 300美元。

L'administration intérimaire aura besoin de quelque 300 000 dollars pour ses trois premiers mois de fonctionnement.

临时政当局头三个月需要约300 000美元。

Proposer des capitaux de départ pour les initiatives novatrices ou prometteuses.

为创新的和前景好的方法提供启动。

Les conditions de sécurité restant incertaines, le montant correspondant a été supprimé du budget.

由于安全状况仍然不确定，已从预算中取消了第三架直升机的。