经济援助

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例提供了经济援助。

On compte 39 357 familles de plus de six membres qui bénéficient de cette aide économique.

357个有六位以上成员家庭从这一经济援助中益。

L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence.

经济援助是有益，但这只不过是经济援助。

Les barèmes prévoient des indemnités pour différentes catégories d'enfants recevant une assistance financière.

在这项计划下标准金额，包括向各类经济援助儿童发放津贴。

De nombreuses familles monoparentales reçoivent, outre une aide financière, d'autres formes d'appui et d'assistance.

除了经济援助外，不少单亲家庭其它形式援助。

L'Union européenne maintiendra à son niveau élevé son assistance humanitaire et économique aux Palestiniens.

欧洲联盟保证向巴勒斯坦提供高水道主义和经济援助。

Il existe toutefois aujourd'hui un consensus sur l'aide économique à apporter au Burundi.

不过，目前对经济援助布隆迪有了一致意见。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供经济援助。

L'assistance et la coopération économiques internationales n'ont que partiellement repris.

估计经济援助与合作已经恢复，但只是部分恢复。

On a souligné qu'une assistance économique plus large devrait accompagner le processus de paix.

报告中强调和进程同时应该还有广泛经济援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦民提供经济援助双边方案。

Il est en effet essentiel que le processus politique soit accompagné par de l'aide économique.

政治进程伴之以经济援助是至关重要。

Les efforts militaires doivent s'accompagner d'une assistance civile et économique accrue.

军事努力必须伴之以加强民事和经济援助。

Contrairement aux années précédentes, on observe un déplacement sensible vers l'aide d'urgence et l'aide humanitaire.

同前几年相比，已有明显迹象表明需要获得经济援助和道主义援助。

Actuellement, 120 familles urbaines ou rurales en bénéficient.

城市和乡村家庭益于上述经济援助方案。

Comment cela se traduit-il à grande échelle (par exemple, aide financière, information, mesures d'appui)?

在一般情况下经济援助、信息和支助措施如何体现这点？

Les bénéficiaires de cette assistance sont souvent jeunes.

领取经济援助往往十分年轻。

Ces dernières années, la Nouvelle-Zélande avait sensiblement augmenté le soutien économique qu'elle fournissait aux Tokélaou.

近几年中，新西兰大幅提高了对托克劳经济援助水。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)暴力行动而流离失所提供了经济援助。

Il est clair que la seule assistance économique reste insuffisante.

单凭经济援助显然根本不够。