终止线

Les membres du Conseil ont accueilli favorablement les propositions du Secrétaire général tendant à mettre fin dans les meilleurs délais aux violations de la ligne de retrait qui ont été portées à l'attention du Conseil ce matin par la FINUL et demandent à nouveau aux parties de respecter ladite ligne de retrait.

安理会成员欢迎秘书长提议尽快终止联黎部队今天上午向安理会汇报的关于撤退线正受到侵犯的情况，并再次吁请各方遵守该撤退线。

Elles impliquent également qu'il soit mis fin à la vague croissante de violations de la souveraineté israélienne qui interviennent actuellement au Liban, et qui vont des attaques transfrontières contre des objectifs israéliens, dont des civils non armés, aux tentatives répétées de sabotage et de franchissement de la clôture frontalière, en passant par les empiètements sur des territoires qui se situent clairement du côté israélien de la ligne de retrait.

这些规定还需要黎巴嫩终止目前它眼皮底下不断侵犯以色列主权的一波波的事件：从跨越边界攻击以色列人，其中包括无武装平民，连同一再地企图破坏和渗透边界藩籬，一直到侵入显属于撤退线以色列一侧的领。