细看

Et si nous regardons de plus près la culture parisienne, nous pourrions mieux comprendre la relation entre la langue et la nation.

如果我们细看巴黎的文化，我们可以更好地理解个国家和其语言之间的关系。

Toutefois, malgré ce consensus relativement large, le tableau brossé est beaucoup moins homogène lorsque l'on regarde en détail certaines dispositions des accords conclus.

另，尽管有这种广泛的共识，但如果细看边投资条约的单独条款，情况就差别。

Toutefois, un examen plus poussé révèle que les flux de ressources au profit des activités humanitaires et de relèvement se sont radicalement ralentis ces derniers mois.

但是，细看下就会发现，人道主义和复兴行动的资源流入在近几个月已幅度减缓。