纷纷出笼

Il a souligné, dans ses rapports, l'émergence de sociétés privées de sécurité, de prestation de conseils et d'assistance militaires, opérant sur le plan international, qui recrutent des mercenaires pour fournir des services polyvalents et qui tirent parti des lacunes de la législation internationale.

其报告指出私人军事公司利用国际法的漏洞，在国际上纷纷出笼，提供保安、咨询服务及援助，雇用雇佣军提供多种服务。

Si la Fédération de Russie persiste à essayer de prendre ce raccourci dangereux et de fragiliser l'ordre fondamental, l'impact en sera considérable et cela reviendra à ouvrir la boîte de Pandore, déchaînant un séparatisme et des conflits violents non seulement dans le Caucase mais aussi dans de nombreux endroits du monde.

如果俄罗斯联邦一意孤行试图建这种危险的联系并破坏这一根本秩序，那将会将产生深远的影响并开启潘多拉盒子，从而让暴力的分裂主义和冲突不仅在高加索而且在我们全球许多地区纷纷出笼。