Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel.
大坝是一种人工
天然的
向堤。
Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel.
大坝是一种人工天然的向堤。
Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.
把茄子向一切二，6个中等大小的茄子。
La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.
向核扩散会促进横向扩散。
Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.
这就
提高横向和向连贯性。
Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.
我们正在采取若干预防向传染的措施。
Par conséquent, il fallait adopter une approche verticale et un approche horizontale.
因
，同时采取向和横向的做法。
Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.
除横向分隔以外，
力市场还有向分隔。
Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.
它一般包括数次横向调
向的调。
Toutefois, la structure du programme s'est avérée très verticale.
然而，方案结构却呈极度的向型。
La réponse doit être une approche verticale de décentralisation.
但必须是关于权力下放的向答案。
Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.
我想到的既有横向扩散，也有向扩散。
Des essais sous-critiques sont par ailleurs venus nourrir la controverse créée par la prolifération verticale.
次临界试验更加剧了关于向扩散的争议。
Les aquifères pourraient être reliés hydrauliquement verticalement, mais aussi horizontalement.
含水层可以在水文上向横向相连。
La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.
向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。
Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
服务分销已经引起了横向和向一体化方面的关切。
La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.
我们大家都关切核不扩散（向的和横向的）。
Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.
然而，有些代表团对于向方案拟订工作提出了警告。
La prolifération horizontale et verticale a lieu, de manière à la fois ouverte et dissimulée.
现在存在公开和秘密地进行横向和向扩散的情况。
Le renforcement de capacités comprend deux dimensions, horizontale et verticale.
能力建设涉及两方面工作，包括横向和向两方面。
Elle aimerait aussi avoir plus de données sur les ségrégations verticale et horizontale des sexes.
她还希望得到更多有关横向和向性别隔离的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
