红宝石

Ses yeux brillaient comme des escarboucles.

他的眼睛像红宝石似的炯炯发光。

Y compris le saphir, rubis, Bristol-hee, "Topaz", Améthyste, Crystal Lotus, grenat et d'autres pierres semi-précieuses.

蓝宝石、红宝石、碧熙、黄玉、紫晶、芙蓉晶、石榴石等各类宝石半宝石。

Ce vin de pays du a PERIGORD ete bien selectionne pour etre bien structure et equilibre.

具有红宝石，黑草莓和黑醋栗香，非常高的性价比和轻盈简约的口感。

Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.

呈红宝石，充盈，口感均衡。100%不锈钢容器中发酵。

Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.

浓郁的红水香气，带有红宝石的光芒，这款酒的葡萄品种来自法国西南区精选葡萄园。

Ces objets comprenaient des bagues, des pendants, des colliers et des montres, ornés de perles et de pierres précieuses, telles que diamants, saphirs, émeraudes et rubis.

估价物品戒指、耳环、项链和手表，嵌有珍珠或钻石、蓝宝石、绿宝石和红宝石等宝石。

Les huit parures comprenaient divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et autres bijoux ornés de perles ou de pierres précieuses telles que diamants, émeraudes et rubis.

8套珠宝首若干项链、手镯、戒指、耳环以及其他镶嵌珍珠或钻石、绿宝石和红宝石等宝石的首。

Bordeaux, France, le vin rouge repute, satyrique etait la couleur rubis, arôme, le goût moelleux, cela n'a aucun sens de la noble astringent doux et fruite riche.

法国波尔多著名红葡萄酒，酒呈红宝石，香气浓郁，口感圆润，毫无涩感，甘富含高贵。

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

酒评TastingNote：深邃的红宝石，充满了红水的香，略带一些植物和香料的道，让我隐隐感到地中海的气息，口感柔和且悠长。

Analyse Visuelle : Le robe bien clairet en rubis claire, avec un reflet rose orangé, bien fluid et léger, limpide en brillant. Ce vin encore jeunes selon son analyse visuelle.

浅红宝石酒裙，粉橘红酒环，流动性强，明亮清澈。根据视觉分析，本支酒依旧年轻，属轻酒体型。

On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.

她们每人面前都有一份精致的餐具——一个巨大的金盒里放着一把汤匙和一副刀叉，汤匙和刀叉都是用纯金铸成的，上面嵌镶着金刚钻和红宝石。

Dans la deuxième réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des bijoux, le requérant affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 158 270, dont: a) une parure de diamants et rubis (USD 248 893); b) une parure de diamants avec monture en platine (USD 193 339) (collectivement, les «biens expertisés»).

在第二件“非常大或复杂”的珠宝索赔中，索赔人说损失了价值1,158,270美元的珠宝，下述两件珠宝物品：(a) 钻石和红宝石套件(248,893美元)；以及(b) 白金镶边的钻石套件(193,339美元)(共同作为“估价物品”)。

Il relève que, dans la réclamation initiale, la requérante demandait réparation pour une parure de diamants et de rubis, et non pas une parure de diamants, uniquement, de chez Harry Winston et fournissait à l'appui une facture reconstituée après l'invasion pour une parure de diamants et d'émeraudes, ainsi qu'une photographie la montrant qui portait une parure de corail.

小组注意到，在原索赔中，这套首被称为钻石和红宝石首，而不是Harry Winston牌全钻石首，用作证明的发票是入侵结束后重新开出的一套钻石和绿宝石首发票，而作为证据提供的照片则显示索赔人佩戴的是一套珊瑚首。