红外辐射

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

外辐供暖使用结果令人非常满意。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远外电热辐大于70%，电热转换大于98%。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于外频带中类似测量外辐计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐计。

Un radiomètre à très grand pouvoir séparateur ("AVHRR") est un instrument embarqué sur des satellites météorologiques géostationnaires qui sert à dresser des cartes des nuages, de la température de la surface des océans et de certaines caractéristiques topographiques par une détection du rayonnement visible et dans le proche infrarouge.

高级高分辨力辐计测量是地球轨道气象卫星携带一种工具，利用感应可见辐和近外辐法对云层、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。

Cette méthode intègre trois ensembles de données mutuellement complémentaires: données satellitaires (images thermiques provenant du système de transmission d'images à haute résolution (HRPT) des satellites de la NOAA); données de levés aériens (images thermiques obtenues à l'aide de thermoviseurs); et données de levés au sol (mesures de la température du rayonnement infrarouge-thermique pris avec des thermomètres infrarouge-thermiques et mesures de la température superficielle prises avec des sondes de contact, et images thermiques obtenues avec des thermoviseurs à partir du sol et des hauteurs dominantes).

该法涉及提供三套互为补充数据：卫星数据（由美国国家海洋大气局提供高分辨图像传输格式热成像）；空中测量数据（使用热像仪获得热成像）；陆上测量数据（使用外热温度计对外热辐温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量，使用热像仪获取关于地面和主要高度热成像）。