紧急的

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要对灾民进行一项救济的决定。

Comment éviter de travailler dans l'urgence ?

怎么避免匆忙的工作？

Autrement, j’aimerais bien savoir où se trouve l’urgence (de cet aéroport).

此外，还想知道(该机场的)医疗救助点在什么地方。

Vos besoins sont nos problèmes les plus urgents, votre satisfaction est notre plus grand espoir.

您的需求最的问题，您的满意最大的心愿。

Le tableau ci-après donne la liste des appels urgents envoyés par le Groupe de travail.

下列表列出了发送的呼吁的概况。

Nous pensons comme lui qu'il est indispensable que l'Organisation s'adapte aux exigences de la mondialisation.

赞成他的意见，即必须对联合国组织进行调整，使其适应全球化的各种情况。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

三应对状况的武装后备警察能力。

La communauté internationale des donateurs poursuit ses efforts pour répondre à l'urgence humanitaire.

国际捐助界继续努力对人道主义援助的情况作出反应。

Le manque de fonds aurait conduit à la suspension d'activités cruciales pour quelque 40 000 rapatriés.

如果没有资金，为大约4万回返者进行的动就会中断。

Renforcer la capacité de la CEDEAO est une tâche importante et urgente.

加强西非经共体的能力一项重要和的任务。

Au total, le montant de 12,7 millions de l'appel éclair a été atteint.

总体而言，1 270万美元的呼吁已得到满足。

La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.

此外，广泛的基于性别的暴力和歧视也必须解决的问题。

Elles pourraient servir, par exemple, à paralyser les services médicaux d'urgence d'une ville.

例如，他可能被用来使一个城市的医疗服务陷入瘫痪。

Nous reconnaissons les efforts déployés par l'AIEA pour renforcer l'infrastructure d'intervention en situation d'urgence radiologique.

承认原子能机构为加强应对放射性情况的基础设施所作的努力。

Une pochette de documentation sur les enseignements tirés sera produite pour les futures interventions d'urgence.

将编写一套汲取的经验，供今后的情况规划参考。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有侧重气候变化的和实际倡议。

Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.

该文件反映了这些生于封闭状态人民的高度脆弱性和采取行动的必要性。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

这些威胁要求采取和坚定的集体对策。

Une action urgente et résolue est donc indispensable pour inverser la tendance.

因此需要采取而坚决的行动来扭转这一局面。

Ces déséquilibres en matière de financement ne sont ni nouveaux, ni aberrants.

除了关于安哥拉的小型呼吁外，其他呼吁获得的资金不超过40％。