紊乱的

En outre, la fréquence des troubles mentaux a aussi récemment augmenté.

此外，精神紊乱的来也有所上升。

Faute d'hôpitaux psychiatriques, les personnes souffrant de troubles mentaux sont mises en prison.

由于没有精神院，精神紊乱的关押在监狱里。

Quatre-vingts pour cent des patients présentant un diagnostic de trouble mental avaient entre 15 et 54 ans.

所有被诊断患有精神紊乱的的80%15岁至54岁的。

L'une des questions prioritaires concerne le développement des connaissances dans ce domaine et le traitement de ces troubles.

重点获得更多关于饮食紊乱的知识，并不断改进治疗饮食紊乱的方法。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞击引起了她知觉功能的紊乱。

Dans certains cas litigieux, des hommes ont été acquittés parce qu'ils prétendaient être victime de ce trouble du sommeil.

在一些诉讼案件中，一些被宣告无罪，因为他们声称自己睡眠紊乱的受害者。

Les troubles du sommeil sont les manifestations les plus communes du traumatisme.

睡眠紊乱最常见的精神创伤症状。

Les troubles mentaux et les maladies psychosociales sont relativement courants chez les adolescents.

青少年的精神紊乱症和心理社会疾相对较普遍。

Les divergences de vues face à la menace de perturbations climatiques à l'échelle mondiale sont compréhensibles.

关于采取何种方法应对世界范围气候紊乱威胁的看法存在分歧可以理解的。

Ainsi, des maladies non contagieuses, des comportements inhabituels et de nouvelles maladies sont devenus des sources majeures de préoccupation.

非传染疾、生活方式的紊乱和新生的疾成为们首要关注的问题。

D'autres facteurs susceptibles d'expliquer l'accroissement des troubles mentaux dans la population n'ont pas non plus été pris en considération.

同样未考虑口中精神紊乱增加的其他可能原因。

D'après l'armée, il a été transféré au centre médico-militaire en raison d'une soi-disant crise mentale aiguë.

根据方报告，他后来被转送到疗中心，据称为治疗严重的精神紊乱症。

L'Iraq formule également des observations sur la quantification des cas de troubles mentaux dans l'étude iranienne de surveillance et d'évaluation.

伊拉克还对伊朗监测和评估研究中关于精神紊乱的定量作出评论。

À cet égard, la famine est le fléau qui montre le mieux le dysfonctionnement du système international dans lequel nous vivons.

在这方面，饥荒最突出体现当今国际制度功能紊乱的灾难。

La dépression, la schizophrénie et l'abus de substances constituent les types les plus répandus de troubles mentaux enregistrés parmi la population.

抑郁症、精神分裂症和滥用药物所记载的居民最普遍的精神紊乱。

En outre, les troubles de l'alimentation dus à des habitudes alimentaires malsaines suscitent bien des préoccupations dans le monde occidental.

此外，不健康的饮食习惯造成的饮食紊乱，也引起了西方世界的极大关注。

Le Comité prend note des rapports psychiatriques présentés par le requérant faisant état de sa dépression profonde et d'importants troubles post-traumatiques.

委员会注意到了申诉提交的心理生的报告，该报告指出他患有严重的忧郁症和严重的创后紊乱。

Et il faut que l'enfant ainsi abandonné rencontre une louve qui présente un trouble endocrinien, une « grossesse nerveuse » qui l'amène à allaiter l'enfant.

而且，被抛弃的孩子应该与一只出现内分泌腺紊乱的给孩子喂奶的“怀孕神经症”母狼相遇了。

L'argument avancé pour justifier l'étude est que les polluants atmosphériques peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement mitochondrial et d'une neurotoxicité chez les populations exposées.

对这项研究陈述的理由，空飘污染物造成暴露口的线粒体紊乱和神经源中毒。

Le Gouvernement a indiqué que les opérations chirurgicales de changement de sexe et autres traitements des troubles de l'identité sexuelle étaient reconnus comme des pratiques médicales légitimes.

政府指出，变性手术或治疗性别认同紊乱的其它手段被视为正当的疗做法。