Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par défaut.
几乎所有缔约方都表示，它们对预设排放
数是否合适表示关切。
Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par défaut.
几乎所有缔约方都表示，它们对预设排放数是否合适表示关切。
Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2 %.
在计算费用估计数字时，采用了2％
延迟部署数。
La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.
根据已进行调查结果，基本谷物生产力数为2.5 - 4.6。
Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.
联合国志愿人员延迟部署或空缺数设为5％。
Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.
预期寿命数用作减少退休金
新数。
À chaque risque ou critère, sont associés un ou plusieurs coefficients.
风险水平和标准都有个或多个相关数。
Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.
隐含排放数完全是为了用于比较数据。
Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.
如果将后者也算在内，前述数将降为0.50。
Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.
些缔约方以100作为稀释和稀化数。
Un taux de rotation de 15 % a été appliqué.
在计算国际工作人员费用时，使用15％更替数。
Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.
核弹头数目也有所削减，数约为1.7。
Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.
没有开列当地工作人员出缺数。
Un facteur de déploiement tardif de 5 % est appliqué à la police des Nations Unies.
对联合国警察采用了5％延后部署数。
Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.
阿特拉斯是个载有多个单元和表格关数据库。
La plupart des Parties ont déclaré utiliser les coefficients d'émission par défaut du GIEC.
大多数缔约方报告说，使用了气专委缺省排放数。
Deux Parties ont dit utiliser des coefficients par défaut établis localement pour certaines sources.
两个缔约方报告说，对有些排放源，使用了当地获得缺省数。
C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.
收入不平等通常以吉尼数衡。
La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.
界定此种数将是未来审议个主题。
Cette multiplicité des sources, fait que ce système est extrêmement ambigu et jugé archaïque.
由于参照数多重性，该体极为混乱，因此被视为陈旧不堪。
Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.
对于类工程，都适用个适当折旧数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
