第二次的

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003年萨达姆倒台后选举。

Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.

这已经是阵风战机发生事故。

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车开饭时间在13点。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是你损失；错过你是我们损失！

C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.

这是我们安排这样会议。

Ces mesures font essentiellement l'objet de notre second rapport au CCT.

这些措施将是我国向反恐委员会提报告基础。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门参与了草报告工作。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

专家小组认为，估结果既有“令人感到鼓舞地方也有令人失望地方”。

Durant la session, le Comité a en outre reçu le deuxième rapport périodique de l'Uruguay.

本届会期间委员会还收到乌拉圭定期报告。

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

或以后犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。

Enfin, il a donné des renseignements sur les accords régionaux de gestion des migrations.

爱尔兰政府提到它给消除种族歧视委员会定期报告（CERD/C/460/ Add.1）中情况。

C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.

这是三个月中印尼遭受灾害。

L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.

儿童基金会支助若干国家给女童“机会”积极行动。

Il suppose que le comité désire élire M. Yelchenko président en vue de la deuxième séance.

他认为委员会同意选举Yelchenko 先生为会议主席。

L'EUFOR fut la deuxième intervention militaire de l'Union européenne dans mon pays.

欧洲联盟部队行动是欧洲联盟在我国境内所采取军事干预行动。

Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

谨随函转递在阿克拉设立三方监测组报告。

C'est la raison pour laquelle d'aucuns ont appelé à une deuxième libération de l'Afrique.

一些非洲国家解放斗争取得一定成功。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

协商重点是报告结构，包括其暂定各章标题和各节。

Sa mission est présentée dans le deuxième rapport de la Suède.

瑞典报告中说明了该委员会工作。

Prière de vous reporter au deuxième rapport de la Suède.

请参见瑞典报告。