第九

C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.

这是我们不联系的。

Dans son quatre-vingt-dixième jour de voyage, il a rencontré son amour.

在十旅途中，他遇见了自己真爱。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的八、、十名都是新片。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年月份的代表重阳。

Je suis très fatigué, c'est déjà le neuvième viste que j'ai fait depuis ce soir.

累瘫了，这已经是我今晚上的项参观了。

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

前者六，而后者，成绩都只能说一般。

Demain, c'est le cours de Nicolas encore.Nous allons commencer la épisode 9!C'est très vite.

明又是Nicolas的，我们将开始，度很快。

Au IXe siècle cependant, on sait que la ville était administrée par les Comtes d'Apt.

但是，在世纪，我们知道，城市由那些APT伯爵们管理 。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa neuvième session.

通过委员会届会议报告。

La Présidence procède alors conformément au Chapitre XI.

院长会议接着应依照编行事。

Le chapitre IX traite de la protection de bases de données critiques.

章涉及保护重要数据库。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰总统。

Et pourtant, la Conférence est dans l'impasse depuis neuf ans.

但是，裁谈会处于僵局都入年了。

J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR.

首先，我要谈到卢旺达法庭的次报告。

Cette pratique est contraire à l'article 9 du Pacte.

这种做法是违背《公约》条的。

Ouverture de la dixième Réunion des États parties par le Président de la neuvième Réunion.

次会议主席宣布十次会议开幕。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa neuvième session sont énumérés à l'annexe III.

缔约方会议届会议文件清单载于附件三。

Le Président a ensuite prononcé la clôture de la neuvième session de la Conférence des Parties.

最后，主席宣布缔约方会议届会议闭幕。

Le neuvième rapport annuel du Tribunal confirme cette évaluation.

法庭的次年度报告认可了这一评估。

La date à laquelle un Etat devient un Etat contractant est déterminée par l'article 99.

十条确定一国何时成为缔约国。