章子

FilmDeCulte - Zhang Ziyi, pouvez-vous nous parler de votre travail avec Wong Kar Wa? pour 2046, également en compétition ici en comparaison avec celui de Zangh Yimou?

章子仪，你能给我们比较谈谈同样是参赛《2046》导演王家卫与张艺某吗？

Comme le souhaitait le réalisateur Wong Kar Wai, Zhang Ziyi est fascinante dans 2046. Les spectateurs sont captivés par chacune de ses apparitions », juge le site.

“正如王家卫之前期望那样，章子怡在2046中表现很精彩。次出现都深深吸引着观众。”网站上这样评道。

Le directeur de films Chen Kaige a rencontré Zhang Ziyi au cours du Festival du Film de Cannes, France. Il a dit que qu'il « faurait quelque temps » avant qu'un accord final ne soit signé.

该导演陈凯歌在法国戛纳与章子怡为《兰芳》见面。他说在最后签订合同之前还会有“一段时间”。

De retour du Canada pour le film « Horsemen » à Hollywood, Zhang Ziyi a appris qu'elle venait d'être nommée candidate pour « le Chinois le plus influent en 2006 » par 10 grands médias chinois.

从加拿大拍摄《骑士》一回到好莱坞，章子怡便获悉自己被10家著名中国媒体提名为“2006年最有影响力中国人”。