空中楼阁

Le concept s'élargit, s'affine et se définit dans des résolutions ultérieures de l'Organisation des Nations Unies, mais les attributions de la Commission sont encore imprécises.

以后的一些联合国决议对这一概念进展、解释和界定，尽管委员会的作为仍属空中楼阁。

C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.

对我来说倒件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片雾茫茫其他什么都看不到，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。

Il s'agit de la Commission Vérité et réconciliation et du Tribunal spécial, établis sur les principes qui tiennent qu'une véritable paix n'est possible que si les causes et la nature du conflit sont bien comprises, et qu'une paix sans justice est comme une maison sans fondation.

这两个机制真相与和解委员会以及特别法庭，建立这两个机制的，只有正确认识冲突的根源和特点才能实现有实际意义的和平，未能伸张正义的和平就像没有基础的空中楼阁。