税收

Tu as vu, Durand, on va augmenter les impôts de 20%.

杜朗先生，你看到了吗，税上调了20%。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟的价格包含80%的税。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税将有助于减少财政赤字。

Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques.

据法国《回声报》称，这部分税将有银行担。

Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine fiscal.

在税方面，已经取得良好的进展。

La collecte des recettes fiscales au Kosovo a continué de dépasser les objectifs fixés.

科索沃的税连续超过税目标。

Le Gouvernement s'est également employé à régler les problèmes liés aux arriérés d'impôts.

政府继续努力解决税拖欠问题。

Le transfert continu des recettes fiscales pourrait avoir un impact très positif sur la situation.

继续转交税能够对形势产生非常积极的影响。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

税工作的改进应基于三。

L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税。

Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.

致力于更为有效的税管理，可以最限度地实现经济上的善政。

Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'impôt et améliore la gouvernance.

因此，对于塞拉利昂来说关键的是要加强国内税并改善治理。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂纳将对其财政（税、公共入等）拥有全权。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得税纳税人享受特殊的税减免。

Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年龄越，享受的税优惠就越。

Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.

另一方面，近几年来，国内税局局长一直由女性官员担任。

On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.

税办公室开始在少数族裔地区开办。

Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.

中央政府向地方当局转让税是一个选择。

Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.

行政当局征的税只占总税的1.5％。