社团化

Les mesures mises en œuvre portent notamment sur l'intégration des femmes dans des structures telles que les partis politiques, les organisations de la société civile et les institutions tertiaires, et sur la sensibilisation et la formation des femmes dans le cadre d'une vaste stratégie de promotion et de renforcement des capacités.

所采取具体措施包括，在诸政党、民间社团和第三产业机构中主流化，提高对于敏感度以及举办培训方案，以作为一项广泛能力建设和提倡战略一部分。

Tout en comprenant les préoccupations légitimes des autorités face à l'extrémisme religieux, le Rapporteur spécial estime que le rôle actif exercé par l'État en matière de religion, entre autres par le biais de politiques de turquisation, constitue une ingérence non seulement dans les manifestations de la croyance mais également contre la liberté de religion et de conviction même, à la fois de la majorité musulmane et des communautés non musulmanes.

报告员理解当局对宗教极端主义正当担心，但认为，国家在宗教事务上例土耳其化政策所发挥主动作用，不仅干涉了人们表现信仰方式，而且干涉了穆斯林多数群体和非穆斯林社团实际宗教和信仰自由。