碎片

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是血污和玻璃碎片。

Ces tasses ébréchées ont blessé les gens.

这茶杯碎片弄伤了。

Faites attention aux éclats de verre sur terre !

请当心地上的玻璃碎片！

Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破烂的信函和碎片风中凌乱。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这玻璃碎片很容易让路受伤。

Les États Membres devront continuer d'examiner ces propositions.

员国应继续审查空间碎片协委缓减碎片的建议。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经清洗经破碎的碎片。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依维斯不能如期完工，他将被鳄鱼撕成碎片！

Apparemment, plusieurs d'entre nous en détiennent un fragment et pensent y avoir découvert la vérité.

显然，我们中手上拿到了碎片，并认为发现了碎片中反映的真理。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

亲爱的先生，如果你把它切成碎片，你便可以免费享用。

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

空间碎片问题始终令注。

Déblayer les débris occasionnés par le conflit.

消除由冲突带来的破损碎片。

Au maximum, deux objets constituant des débris spatiaux sont laissés en orbite.

最多可能有两块碎片留在轨道中。

Au maximum trois objets constituant des débris spatiaux peuvent être produits.

最多可能有三块碎片留在轨道中。

Comme les participants le savant, le problème des débris spatiaux est extrêmement préoccupant.

正如各位所知，空间碎片问题极为严重。

Aucun rejet de débris lié à la mission n'était prévu.

预计不有与飞行任务有的碎片。

Un objet constituant un débris spatial peut être rejeté.

可能产生块与飞行任务有的碎片。

Un outil d'analyse des risques de collision est également en cours d'élaboration.

还正在开发个碎片碰撞风险分析工具。

Ces fragments ne quitteront pas la région géostationnaire.

这碎片将不离开地球静止轨道区域。

Ces fragments contenaient eux-mêmes des fragments de plastique noir et de la cloison de la valise principale.

在这碎片中有黑色塑料碎片和衣箱隔板的碎片。