硕士

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海息系毕业的。我有计算机硕士文凭。

Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.

拥有高级职称的律师5，硕士位律师2。

Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一个语言自动化处理日文组的硕士位。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作为心理家工作上岗证的硕士文凭出现在1967年。

Dr.'s deux existants, huit de maîtrise, 30 plus de l'enseignement collégial.

公现有博士两名，硕士八名，专以上历三十多名。

À l'heure actuelle, l'entreprise emploie plus de 100, dont le Dr 5, 10 de maîtrise.

目前公共有员工有100多，其中博士5，硕士10。

J'ai environ 100 employés, la maîtrise et du premier cycle de personnes.

我公有员工约100，有硕士、本科生多。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

公汇集一批拥有电子专业本科、硕士位的高科技。

Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.

多教师也愿意通过获得硕士位来改进他们的教育。

L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.

意利为山地企业开设了为期一年的硕士位。

Le module sur le désarmement a été définitivement intégré au programme de maîtrise.

裁军单元课程今后将继续作为国际和平研究硕士方案的一部分。

Master de droit international et d'affaires internationales, Ohio University, États-Unis (avec mention « Très bien »).

美国俄亥俄国际法和国际事务硕士(平均第一等)。

(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).

考试合格的研究生获授硕士位)，以及doktorgrad(一个博士级的位)。

Maîtrises en économie et en économie appliquée de l'Université de Bogota.

获博洛尼亚经济和应用经济硕士位。

Ils sont tous titulaires d'une maîtrise d'économie ou de droit.

他们每个都拥有经济或法律方面的硕士位。

Mme Diogo est titulaire d'une maîtrise en langues modernes de Salford University (Royaume-Uni).

Diogo女士拥有联合王国索尔福德现代语言硕士位。

Quelque 150 participants, essentiellement des universitaires, ont obtenu une maîtrise d'économie grâce à ce programme.

由于这个课程，约150名专业员，多数为讲师已经取得了在经济方面的硕士位。

On compte 7 905 candidats à une maîtrise et 447 candidats à un doctorat.

柬埔寨共有7,905申请硕士位，447申请博士位。

Deuxièmement, mise en place d'un programme de maîtrise dans ce domaine.

第二，发展两性研究领域的硕士位项目。

Sur les 4 000 titulaires d'une maîtrise, 49,5 % sont des femmes.

在完成硕士业的4 000中，49.5%是女性。