码头仓单

Les documents transférables, également appelés titres représentatifs, comprennent les documents de transport, les connaissements, les récépissés de quai, les récépissés d'entrepôt ou les bons de livraison mais également tout autre document qui, dans le cours normal des affaires ou d'un financement, est considéré comme prouvant dûment que la personne en sa possession est autorisée à recevoir, à détenir et à disposer du document et des biens meubles corporels qu'il représente (sous réserve des exceptions pouvant être opposées à la personne faisant valoir le document).

可转移证，也称作所有权文据，包括运输证、提、码头收、仓物提，此外还包括在正常经营融资过程被视为充足证据证明证占有人有权收取、有处分证及其所涉物的其他任何证（但对证的执行可以提出任何抗辩）。