看开

Papa est allé ouvrir et un monsieur est entré.

爸爸开了院子门，一位先生进来了，他看了看瑞克斯说：“可可！

Je passe un long moment appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.

倚着车门看司机怎么开火车, 铁轨眼前飞快地掠过。看没有人，就坐在司机的左侧。

Quand organiser une rencontre sportive , une personne seulement silencieusement cacher et dans coin regarder les autres enfants courir pour sauter je.

开运动会的，只能一个人安静地躲在落里看别的孩子跑跳。

À l'évidence, le Groupe de travail a passé de longues heures en réunions mais il a peu progressé pour ce qui est d'aplanir les divergences.

面上看，工作组开了很长间的会议，但在缩小差距方面进展甚微。

En agissant de cette manière, non seulement il viole les accords qu'il a conclus avec le ministre Peres, mais donne le feu vert à la continuation de la violence.

这一点看，他不仅违反了与佩雷斯部长达成的协议，还为暴力活动开了绿灯。

Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Françoise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnanced.

这也导致了家庭问题，申诉人曾几次就医巴黎Centre Françoise Minkowska心理医生，还看了精神病医生，那医生给她开了只有凭处方才能买的抗抑郁药。

Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Françoise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnance.

这也导致了家庭问题，申诉人曾几次就医巴黎Centre Françoise Minkowska心理医生，还看了精神病医生，那医生给她开了只有凭处方才能买的抗抑郁药。