看到的

Je distingue les collines au loin.

我看远处的山丘。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下头不让人看她的脸。

Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?

你还记得当你第一次看的样吗？

Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?

你还记得当你第一次看的样吗？

On voit des marchands ambulants dans la rue.

我们看在街上的流动商贩。

De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这个高地上， 可以看一片广阔的地方。

Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.

我透过方形的格看了他。

Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很惊讶地看各种各样的钟在以奇怪的方式走动。

Je l'ai vu comme je vous vois.

这是我实实在在看的。

Car les enfants ont tendance à reproduire ce qu'ils voient.

因为下意识的模仿他看的。

Je ne peux pas croire que vous avez vu une oie pourpre.

我不能相信你看的是紫色的鹅。

Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière.

我在想去年看的那个同志的名字。

Mais ils ont le plus de faux de son côté.

他们看的不过是他最虚假的一面。

C’est la première fois qu’elle voit un hypermarché.

这是她第一次看的超级市场。

Des tableaux uniquement perceptibles dans leur ensemble, et si on les regarde de loin.

这些仅仅可以看的图像，只能是从远处可以看。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而现在我看的，是一次偷盗行为和两个小偷。

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才还更糟，他现在看的只是众人的脊背。

Comme vous voyez， je ne m'intéresse à rien !

就象您所看的，我对什么也不感兴趣！

Tel que vous la voyez, elle va beaucoup mieux que le mois dernier.

正如您看的那样,她(的身体)比上个月好多了。

Comme vous voyez, il suffit de prendre le métro pour voyager dans le temps.

正如你看的，人们只要乘坐地铁就能在时光里旅行了。