直接关系

Cela ne vous regarde pas directement.

这与您无直关系。

Cet objectif concerne directement les jeunes autochtones.

这项目标直关系到土著青年。

Cela est directement lié à l'augmentation du nombre de ses Membres.

这直关系到会增加。

Cette lettre se rapporte directement à l'aptitude du Tribunal à achever ses travaux.

该信直关系到法庭完成工作能力。

Ces postes sont directement liés au fonctionnement vital et essentiel du Bureau du Procureur.

这职位直关系到关键核心检察职能。

Le programme d'aide au commerce de l'OMC n'est pas directement lié aux négociations.

世贸组织贸易援助计划与谈判没有直关系。

Et c'est pourquoi le thème de la présente séance relève directement des travaux du Conseil.

因为，今天辩论课题与安理会工作有直关系。

Par ce mécanisme, la Commission entretient une relation directe avec le Médiateur.

在这一机制下，委会与监察有直关系。

La relation entre les PMSC et les mercenaires n'est pas directe.

私营军事和安保服务公司与雇佣军服务两者之间没有直关系。

Son droit sur les îles est indéniable, les ayant héritées de l'Espagne.

马尔维纳斯群岛现状直关系到阿根廷领土完整。

Mais certains droits, dont celui de participer aux élections, sont liés à la nationalité.

不过，有权是直关系于公民身分，而其中一项便是参与选举权。

Les mesures d'appui proposées contribueraient directement à résoudre les principaux problèmes de la MUAS.

这一支助计划中设想措施将直关系到非盟驻苏特派团面临许多主要挑战。

Les dépenses administratives qui ne sont pas directement liées aux projets apparaissent également dans l'état I.

与项目无直关系行政支出也列入报表一。

La participation des femmes intéresse donc directement le maintien de la paix et de la sécurité.

因此，妇女参与直关系到维持和平与安全。

En conséquence, le Comité estime que la procédure contre l'IAC ne relève pas directement de ses attributions.

因此，小组认为，伊航诉讼与其审议没有直关系。

La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.

加沙贫困与封锁有着直关系。

Elles sont en rapport direct avec la crédibilité de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.

这内容直关系到反恐执行局信誉。

Le problème des déficits de capacité pèse directement sur la pertinence.

能力差距问题对于相关性有直关系。

Nous pensons qu'il existe un lien direct entre le désarmement et le développement.

我们认为，裁军与发展之间有直关系。

Certains projets, qui n'entraient pas dans cette catégorie, n'étaient pas non plus directement liés au tsunami.

一被排除在全地区做法以外项目与海啸也没有直关系。